Kiel paroli, por ke oni nin aŭdu - Prof. Jerzy Bralczyk

Kristnasko 2019

 Mi deziras al ĉiuj konatoj, amikoj - Feliĉan Kristnaskon kaj ĉion bonan kaj benan.
Sanon kaj kontenton en Nova Jaro 2020


Se temas pri vetero hodiaŭ, do, ĝi ne memorigas al ĉi tiu sur bildo

Iom da somero dum decembro

Kampo de najbaro

Por hodiaŭ tago, sensuna nuba, mi, kaj vi enprofundigu en kampon de sunfloroj
Sed, antaŭ du tagoj, mi havis tri tagojn, merkrede, ĵaŭde, vendrede sunaj kaj varmaj tagoj. Mia indikilo/abeloj/ atestis pri tio, ĉar elflugis el abelujoj amase.

Verŝajne mia abelo

Ludoviko Zamenhof

Por ni parolantoj de lingvo Esperanto, estas rememorigo, ke hodiaŭ pasas 160a datreveno de naskiĝo - L Zamenhof. Kreinto de lingvo Esperanto

Nobelpremio

Alfred Nobel

Oni aljuĝis Nobel-premion al polino- Olga Tokarczuk por jaro 2018, kategorio - Literaturo. Tokarczuk ricevis la premion, tiel pravigis Sveda Akademio "pro rakontfara imagado, kiu kun enciklopedia pasio prezentas transirantajn landlimojn kiele formo de vivo." Sed oni honorigis ŝin hodiaŭ. Verdire mi ne legis ŝiajn librojn. Antaŭ unu jaro pro skandalo en Sveda Akademio oni ne aljuĝis premion. Sed, por jaro 2019 premion ricevis autoro el Aŭstrio.

Abeloj decembre

Anstataŭ frosto, kaj neĝo, hodiaŭ bela vetero dum tagmezo. Suno brilas, senvente la temperaturo en ombra loko +9C. Do mia abelejo revigliĝis el ĉiuj abelujoj elflugis abelojn. Sed ili flugis proksime de siaj 'dometoj'. Mi kaptis la okazon kaj trarigardis du abelujojn, konstatis, ke ili havas nutraĵon, kaj fundoj estas puraj. Por ili tio certe estis granda ĝojiĝo.

Ravo pri la vivo

bildo de mia lageto

 Ni ofte rapidas, kaj ne havas tempon, por ĝuii pri simplaj belaj aferoj


Do, animon vian karesu

Fruan tagon de ĉielarkaj koloroj

Kaj, puraj sentoj de trezoroj

En senkulpa brusto enhavu!

Por ke vi ekĉerpu el ĉi fonton,

Kiam al vi manku trankvilo.

Do, animon vian karesu.


Unu verseto de poezio de A. Asnyk

Patrino!

6  jaraĝe: Patrino ĉion scias
8  jaraĝe: Patrino scii tre multe
12 jaraĝe: Verdire patrino ne scias ĉion
14 jaraĝe: Patrino nenion scii
16 jaraĝe: Patrino? Ŝi ne komprenas
18 jaraĝe: Patrino estas de malnova dato
25 jaraĝe: Eblas, ke ŝi scias
35 jaraĝe: Kiam mi decidos, mi demandu patrinon
45 jaraĝe: Mi faros tiel, kiel konsilos al mi patrino
75 jaraĝe: Mi volus demandu patrinon
        Patrino
Kiam ni estas plenkreskuoj, tiam ni aprezas Ŝin

Ili jam forflugis

La cignoj jam forlasis mian lageton, kaj deflugis al larĝaj lagoj. Sed, en viaj sonĝoj pripensu pri mia lageto.

Pri anglano, kiu estiĝis pola civitano

Eurovizion por infanoj - 2019

Viki Gabor

Eurovizion 2019. Pollando gajnis la Eurovision-Kantokonkurson por Infanoj. Antaŭ unu jaro, konkurson gajnis Roksana Węgiel, en la ĉi-jara eldono - Viki Gabor. Do, situacio ripetiĝis. La duan lokon atingis junulo el Kazakio. Gratulon.

La konkurso okazis en Pollando, en la urbo Gliwice

Pri abeloj novembre

Ĝis hieraŭa tago abeloj en mia abelarejo estis aktivaj. Ili amase elflugis abelelujojn, eĉ alportis polenon por siaj svarmoj. Ĉar sur unu el miaj kampoj floras ankoraŭ floroj, mi aldonu, ke estas la dudeka novemboro. Kutime ĉi tiu periodo jam estas malvarma Ĵus, hieraŭ estis bela tago iomete brilis suno, la temperaturo dum meztago ĉ +14 gradoj.
Mielabela periodo jam finiĝis, do abeloj baldaŭ dormos, kaj mi havu esperon, ke ili fartos bone, kaj atingos novan sezonon en bona stato, sed tio evidentiĝos frua printempo. Ankorau, mi devas iom varmigi abelujojn, kaj observu ilin dum malvarmaj tagoj.
Nun mi posedas 34 svarmojn, tio por mi estas tro granda.

La tago de ĉiuj sanktuloj

Tombo de mia fratino ŝi tiam aĝis 18 jaroj

Por ni poloj, hodiaŭa tago estas precipa, ni celebras tagon de ĉiuj sanktuloj. Ili laŭ katolika konfeso jam apartenas al Dio, ĉar ilia vivo sur la tero estis ekzemplo de bela, bona vivado. Kaj por ni, ili servas kiele eminentuloj. Per la tuta vivo ili zorgis pri aliaj homoj, kaj faris al ili helpon en malfacila momento. Tio estas malfacila tasko, sed Sanktuloj scipovis tion fari.
Mi tion tiel komprenas en siplaj vortoj.

Famaj poloj - Adam Asnyk

Li naskiĝis 11.09.1838 en urbo Kalisz /kaliŝ/, kaj mortis 02.08.1897 en Kraków. Malgraŭ, ke li vivis ne longe, sed lia poezio estas abunda. Vere, lin ne konas multe da poloj. Mi ankaŭ lin preskaŭ ne konis. Antaŭnelonge, mi hazarde malkovris lian belan poezion, kaj tuj enamikiĝis ĝin
Malsupren, mi tradukis unu el versetoj. La tutaĵo konsistas el 13 ĉapitroj

Malgraŭ amaraj spertoj

Ĉiam, ah! Estu bonulo!

Juĝu kun amo  aliulojn

Kaj rigardu la tombon kun espero.

Ne perdu  infanecan fidon

Ne bedaŭru propran viktimon -

Makgrau amaraj spertoj

Ekologio - pura aero

Mi decidis fondi al si etan sunelektrejon. Kvankam nunaj tagoj estas ne tro sunaj, kaj ne longaj, pro tio elektrejo produktas malmulte da elektro. Tamen, elektrejo ne situas sur tegmento, ĉar estas por ĝi maloportune.
En mia lando, ŝtato decidis helpi al tiuj homoj mone, kiuj decidis investi elektrejojn. Tio kaŭzas, ke aero pliboniĝas.

Cigna familio kompleta

Ili fulas as manĝejo

Al mi trafis bonŝancon. Kial? Pro tio, ke cignoj elektis mian lageton por havi idojn. Kaj tio al ili sukcesis, sed al mi donis bonan premion, ke mi povas vidi, observi ilin ĉiutage. Mi ĝojas, ke ili ĝis nun feliĉe kreskas, nivelo de akvo estas konvena / malgraŭ manko de akvo en lando/ pli, ili havas bonan manĝaĵon en lagetoj. Ankaŭ ili beliĝas, tio signifas, iliaj plumoj blankiĝas. Generale, mi tiel pensas ilin senti sin feliĉa, kune kun mi.

Ili fluas dum manĝejo

Nun 'familio' matenmanĝas, do mi deiris, por ke ne malhelipi ilin serĉi manĝaĵon

Laŭ mi aŭtoro pravas

Nia loka lago

Vi devas antaŭeniri kun la vivantoj,
 Kaj kapti novan vivon,
 Kaj ne en la velkinta folio de laŭro
 Obstine beligi kapon,
Vi ne returnos la vivon de la ondoj!
 Nenia plendo helpos:
Senpova koleroj, vana bedaŭroj!
 La mondo iros sian propran vojon!

   aŭtoro: A. Asnyk traduko- Piotr Rumiński

Historio - 01.09.1939

Poloj neniam forgesos tiun ĉi detrevenon. Antaŭ 80 jaroj komenciĝis la dua mondmilito, ĉar najbara lando atakis suverenan teritorion - Pollando. Hodiaŭ - la unuan de septembro kolektiĝis ĉefuloj de 40 landoj por memorigi ĉi daton, kaj indiki por ke neniam ripetu simila milito en la mondo.

La monato aŭgusto - 2019

Unu el arboj - mi kalkulas, ka ĝi havas 120 jarojn

La monato aŭgusto en nuna jaro estis tre varmega, la suno sunas escepte, tio kaŭzis, ke temperaturo ofte atingis 30-32 gradojn. Pro vermego riveroj havas tre mizeran nivelon de akvo. Tio malbone influas ekosistemon.
 Pluvas malabunde, kaj tio montras, ke estas sekeco sur kampoj. Agrikulturistoj suferas, pro ne grandaj rikoltoj, eĉ pola ŝtato devas helpi al ili finance.
La lastan merkredon /29.08/ de longa tempo alvenis al mia loĝloko fulmotondro, ĝi portis iom da pluvo kaj ventego. La vento estis grandega, ĉar ĝi falis sur mia kampo ses arboj. Du el ili mi mem plantis antaŭ 21 jarojn, mi tre bedaŭras tion.

Tio kaj alio

Do, oni prognozas, ke de morgaŭ vetero iom ŝanĝos, verŝajne ne estos tiel varmege en mia lando, ĉu?
                                        *
Mi jam devas nutri abelojn, ĉar en la tereno malabundas floroj. Mi preparas siropon el sukero.
                                        *
Nun daŭrigas rikoltojn, ĉe mia grundo ankoraŭ grenoj staras.
                                        *
Ĝenerale mankas sur kampoj, sed okazas pluvoj, ili estas subitaj, kaj eĉ danĝeraj.
                                        *
Miaj junaj cignoj jam estas grandaj, preskaŭ kiel iliaj cignaj gepatroj. Mi skribas "miaj cignoj', kvankam ili ne estas 'mia propraĵo', sed mi tre ŝatas ilin, kaj traktas ilin tre amike.
                                        *
El mia korto, vulpo ŝtelis almenaŭ 20 kokinojn

Historio - Wołyń

Hieraŭ mi rigardis en nia TV filmon pri buĉado de poloj sur  regiono 'Wołyń'. La filmo priparolas historian tempon, kaj tio okazis 11.07.1943. Oni diras, ke tiam murdis dum kruelaj kondiĉoj multegon de senkulpaj homoj. La teritorio nun ne apartenas al Polujo. Mi naskiĝis jam post II MM, kaj en lernejo dum lecionoj de historio oni tute ne parolis pri la temo, ĉar ĝi estis malpermesata. Sed nun estas alie, temas pri Polujo kaj Ukraino. Tiamaj tempoj estis malfacilaj Sed muntempe najbara lando ne volas solvi problemon. Mi nun ĝenerale skribas, eblas, ke mi tuŝos profunde temon. Se iu vlas komenti aferon, do mi invitas.

Famaj mondcivitanoj -Gandhi

«SENPERFORTO KAJ JUSTECO LAŬ GANDHI

 Ahimso» (= senperforto) ne estas rezigno de ĉia konkreta batalado kontraŭ maljusteco. Male, laŭ mia koncepto, ahimso estas, kontraŭ maljusteco, batalo pli aktiva kaj pli konkreta ol venĝa respondo, kies efiko estas nur pliigo de maljusteco. Mi proklamas idean, kaj do moralan, opozicion kontraŭ maljusteco. La morala rezisto, kiun mi kontraŭmetos al la tirano, lin konsternos. Unue ĝi lin konfuzos, kaj fine ĝi lin devigos al agnosko de la maljusteco, agnosko, kiu ne malhonoros lin, sed eĉ nobligos lin. Kaj fakte tiel estas. La principoj, el kiuj mi eltiris miajn konvinkojn, estas veraj, kiel veras la geometriaj difinoj de Eŭklido, kiuj ne perdas sian verecon el tio, ke praktike oni ne kapablas desegni eĉ unu eŭklidan linion sur nigra tabulo».

la teksto de EK

La somero _ 2019

Abeloj ekster abelujoj

Kia diferenco inter du tagoj apudaj, se temas pri vetero. Hieraŭ ĉe mia regiono estis afrika varmeco, temperaturo atingis +36 gradojn, sed hodiaŭ +19 nur gradoj. Oni devas esperi, ke tio estis escepto. Kvankam, mi aŭdas aŭguron, ke situacio ne estas klara pro ŝanĝoj de klimato sur nia planedo.
Sur mia abelejo ankaŭ eksterordinara efekto, abeloj grupiĝis antaŭ abelujoj, krome ili ege malpacienciĝis, mi tion rimarkis, kaj fotis ilin. Se, mi estas ĉe la temo, do mi havis iom da laboro pro prenado de mielo, tiu ĉi agon helpis edzino.

Longa ekskurso de cignoj

Nun mi prezentas filmeton- kiam ĉiuj cignoj krozas tra lageto, ĉefe por serĉi manĝadon. Kiam ili min rimarkis tuj fornaĝis malproksime.

Pri cignoj pli

Kia diferenco en koloroj, ĉu ne.

En la antaŭa noto mi aŭguris, ke baldaŭ naskiĝos idoj de cignoj, kaj tio efektiviĝis hieraŭ. La periodo daŭris sufiĉe longe, preskaŭ 30 da tagoj. Kiam aperis idoj, vircigno sidas proksime de nesto, do, la tuta familio estas en kompleto. Entute estas du gepatroj, kaj kvar idoj. Finfine mi ĝisatendis momenton, kaj ekvidis belan bildon, Miaopinie cignoj trovis konvenan lokon por pligrandigi familion. Do, sukceso plena al ili, kaj ankaŭ al mi. Komence, mi eĉ ne supozis, ke tio sukcesos, ĉar miaj lagetoj ne estas tro grandaj, sed ĉio bone finiĝis. La temo, mi daŭrigos en sekvaj notoj.

Cignoj kovas sur mia lageto

Ĝi dolĉe dormas

Printempo jam longe komenciĝis, do ĉio ekster nia hejmo vekiĝas  por la vivo en la naturo, tio daŭras de jaroj, vero komprenebla.
Nur gravas, ke ni homoj ne malhelpu, kaj ne ĉerpu tro forte koron de naturo. Mi apartenas al homoj, kiuj protektas la naturon, nune trafis al mi granda feliĉo, ĉar sur mia lageto kovas cignojn. Ili, pli konvene ĝi, jam sidas tri semajnojn. Kaj, mi preskaŭ ne alproksimiĝas al nesto, ĉar cigno- ino malpaciencas. Sur la foto, ni vidas, ke ĝi estas dormanta, jes, ĝi senmuvas, nur iam levas kolon. Vircigno naĝas kaj ofte baniĝas, kiam ĝi min vidas tuj naĝi al sia edzino. Tio estas amuza.
Ankaŭ aliaj birdoj kovas sur akvo: anasoj, fulikoj. Ĝenerale ĉiuj birdoj vivas en la paco, nutraĵo por ili sufiĉos, mi tiel pensas.

Ĝi esprimas sian ĝojon

Ho! naturo ĝi estas bela, sed samtempe tiel kruela

Pri ekologio - ĉiam aktuala temo

poeto kaj Fondinto de LBV, Alziro Zarur (1914-1979)

 “Plej Granda Honto

“Patrin’ Naturo, mi – Poet’ kaj ido
Via, en vian sinon, mi envenas.
Sufiĉas vin rigardi, mi ekvidas
Mizeron grandan sur la homa vojo.
“Kaj mi konstatas tian malprudenton,
Kaj antaŭ vi, Patrino, mi rekonas:
La homo, nur, makulas vian helon
Per la mensog’ cinika pri progreso!
“Antaŭ via grandega malavaro,
Serena, absolute admirinda,
La homa vanto tute malaperas...
“Kaj ho Patrin’ Naturo, min hontigas,
Se mi rigardas vin kiel Patrinon,
Ke estas mi mem unu el la homoj!”

Autoro de poemo: Alziro Zarur

Miaj lagetoj - cignoj

Mia ĝojo estas granda pro tio, ke sur unu el miaj lagetoj fondiĝis cignoj la nesto. Ili longe penetris lageton por trovi konvenan lokon por konstruii ĝin. Finfine ili trafis lokon, kaj komencis loboron, tio daŭris nur du tagojn. Sed imagu al si, ke post tri tagoj, ili ŝanĝis decidon. kial? Eblas pro tio, ke nesto estis tro proksime de bordo, aŭ, ke mi preterpasis pli proksime de ili, mi vere ne scias kaŭzon. Kaj nun estas jena situacio. Ili konstruis novan neston. Cignino jam sidas sur nova nesto kvar tagojn sur ovojn. Ĉu ili sukcesos havi idojn? Tio estas granda enigmo.

Mia familio - nepino Zosia

Rimarku ŝian ĝojiĝon

Mi devas tion prezenti, mia la plej juna nepino komencis iradi memstare. Zosia- Sofio, ŝi tiel nomiĝas. La unuaj paŝoj ŝi starigis 15 de marto. Ni familianoj tion observis kaj ege  fieras pro tio. Ŝi tiam aĝis 10 kaj duono monatoj.

Printempo - 2019. Papioloj

Mi ne konas nomon de papilio

Kvankam laste estas sufiĉe belaj tagoj, mi ĝis nun ne vidis belajn papiliojn, krom tre popularaj blankaj. Eblas, ke ili ankoraŭ ne vekiĝis, sed komparante la pasintan jaron, mi rimarkis ilin komence de marto. En unu el sub etaĝa kelo mi trovis belan papilion, sed ĝi jam estis mortanta. Papilioj ofte serĉas sekurajn lokojn por travivi vintron. Mi jam iam skribis, ke precipe papiloj apartenas al tiuj specoj, kiuj pereas sur niaj okuloj. Ĉu en via lando estas simile?

La printempo komencis

Cignoj sur mia lageto

Printempo hodiaŭ alvenis ne nur kalendara, sed ankaŭ reale, ĉar tagoj estas sufiĉe varmaj. Kaj du la lastaj tagoj aspektas belajn.  Mi povis tion sperti, kaj observi, precipe miaj abeloj abunde flugis, kaj laboris portante polenon. Ankaŭ birdoj vigliĝis, ili serĉas konvenan lokon por establi nestojn.
Ĝenerale, bestoj, birdoj, insektoj, arboj, plantoj sentas instinkton, kaj grandan volon por komencu novajn vivojn. Ni homoj ankaŭ sentas diferencon inter la antaŭa periodo - vintro.

Gruoj vintre

En mia loĝloko de tri jaroj ne forflugas dum vintro al varmaj lokoj - gruoj. Ni vidas promenantaj gruoj. Tio signifas, ke klimato varias.  Ni povas aŭdi laŭtan krion ofte, plej parte kvar voĉoj. Kie ili loĝas? Ili havas sekuran lokon sur insulo de lago.

Miaj abeloj en la monato marto

Mi pensis, ke antaŭprintempo anstataŭas printempon, sed evidentiĝis tio neebla. La februaraj tagoj tion indikis, ĉar estis sufiĉe varma periodo. Nun, ni havas malvarmajn, sed ne frostajn tagojn- estas iom da suno, vente, kaj pluveme.
Dum fino de februaro miaj abeloj estis aktivaj, ili portis polenon, purigis abelujojn de mortintaj abeloj. Mi ankaŭ iomete laboris ĉe mia abelejaro. Nun movado de abeloj estas nula pro malvarmo.
Finfine restis al mi, en bona farto 22 svarmabeloj, do, mi havos multe da laboro, kaj pensas, ke sufiĉos al mi forton. Mi havu esperon

Petasites hybridus

La lasta foto estis farita februare, kaj ĝi enhavas florojn, kiuj abunde floris eĉ vintre, kaj nune, ili donas bonan nutraĵon al abeloj. Mi ne scias nomon de ili esperante.

Antaŭprintempo alvenis en februaro

Glacio sur lagetoj, lagoj ne regis longe. En mia loĝloko tio daŭris de 27 novembro - pasinta jaro, ĝis 19 de februaro nuna jaro. sed, kiam aero plivarmiĝis, do ĉiuj birdon tion eksentis, ankaŭ cignoj. Ili rimarkis mankon de glacio, kaj cignoj denove revenis al mia lageto, probable la sama paro. Mi supozas, ke ili sopiris al lageto. Ĝi abundas pro bona manĝaĵo, mi konvinkis pri tio, ĉar ĵetis al ili pecon da pano, kaj ili ĝin ne manĝis, eĉ neglektis.
Estas bela vidaĵo, kiam ili majeste neĝas sur lageto, kaj mi havas eblecon tion spekti.

Miaj lagetoj - unu el ili

Mia lageto vekiĝis de vintra dormo, akvo aspektas freŝa. Jam akvaj birdoj ankaŭ alflugas. Restaj lagetoj ankoraŭ estas frostigitaj, sed baldaŭ ili ankaŭ reviviĝos. Verŝajne vintro forpasis

Ĉu inter ni estas ankoraŭ revuloj

nia loka lago

Nenio estis inter ni!
Neniaj kredoj, konfesoj neniaj,
Nenio  nin kunligis
Krom printempaj revoj amindaj;

Krom la aromoj, koloroj kaj briloj
ŝvebantaj en la spaco,
Krom balancaj  arbaretoj per kantado
Kaj ĉi tiu freŝa herbeja verdaĵo;

Krom ĉi tiuj akvovaloj kaj riveretoj
Rosgutantaj ĉiun valon,
Krom  girlando de ĉielarkoj, nuboj,
Krom  naturo de dolĉaj sorĉoj;

Krom ĉi komunaj, helaj fontanoj,
El kiuj niaj koroj trinkis ravon,
Krom primuloj kaj konvolvuloj
Nenio estis inter ni!

A. Asnyk - tradukis mi, Piotr Rumiński

Vintra pejzaĵo

Ĉu jam fino de vintro? Hodiaŭa tago ne tro kuraĝe diras jese, sed mi aldonu, mi atendu... ĉar estas tro frue konstati pri tio.
La tago bela, sed ne tro varme, la lasta neĝo jam forpasis hodiaŭ. Ankoraŭ pri neĝo, antaŭ unu semajno ĝi falis, la tavolo estis impona en mia ĉirkaŭaĵo preskaŭ 15 cm, ĝi kuŝis longe, /ĝis hodiaŭ,/ ĉar noktoj estis malvarmaj.
Mi prezentas kelkajn fotojn el vintra pejzaĵo.

najbara vilaĝo

Vintro - 2019

Miaj nepoj helpe de patrino konstruis neĝbulon, kaj prezentas ĝin

Vintro regas, kvankam frosto ne tro granda, hodiaŭ temperaturo +2*C, ankoraŭ neĝo kuŝas sur tero, normale, kiel vintre. Sed, mi rimarkis, ke nur unu tago dum januaro sunis, tio estis hieraŭ - bela tago. Ĝenerale en mia regino la monato januaron karakterizis jene, temperaturo nokte de 0*C ĝis -12*C, sed ofte neĝis, tio kaŭzis komplikaĵojn. Mi aldonu, ke sudo, kaj oriento de lando aspektis alie, granda frosto, kaj dikajn tavolojn de neĝo.

Hodiaŭ, kiel mi anoncis komence nur +2*C, miaj abeloj provis elflugi el abelujoj, tio estis morto al ili, mi tion vidis, kaj ili jam ne revenis al abelujoj, multojn el ili falis sur neĝo, kaj tuj pereis. Mi bedaŭras pro tio, sed nenion povus fari.
Vi demandos, kial ili elfuugas, kiam estas malvarma vetero, ili profitas okazon, kiam estas konvenaj kondiĉoj por malplenigi siajn intestojn, sed hodiaŭ erariĝis.

Esperanta Kongreso en Hungario - 1963

Ĉu vi rekonas min sur fotografio?

Kiam mi estis deksesa junulo, mi partoprenis kun nia instruistino kaj du kolegoj en eksterlanda kongreso, tio estis en Hungario, en la jaro 1963. Por ni junuloj tio estis granda evento, unue - ni lernantoj, novaj adeptoj de Esperantio post kelkmonata lernado de esperanto estis ĵetitaj sur 'profunda akvo' por partopreni praktike en lingva ekzerco. Tio estis malfacila tasko, sed bone, ke kun ni estis nia instruistino, kaj ŝi helpis al ni. Due - Por ni junuloj tio estis la unua eksterlanda ekskurso
Mi bone memoras komence la veturton per trajno, enlandaj trajnoj /polaj ankaŭ hungaraj/ karakterizis simplecon, ĉapitroj multpersonaj, oni povis tiam fumi cigaredojn. Sed kiam ni entrajnigis je intrenacia trajno: Varsovio - Budapeŝto, do, estis jam oportuna, ni sidis kvarope en kupeo. Dum veturo ni babilis esperante, ludis kartojn, rakontis spritaĵojn, kaj dormis. 

La landa kongreso de Esperanto okazigis en urbo Keĉkemet. Dum la unua tago reprezentantoj de landoj prezentis sin, nian landon prezentis nia instruistino, Ŝi prezentis nin, kaj donis parolon esperante. La sekvaj tagoj okazis interparoloj, ludoj, dancoj, konkursoj. Mi tiam renkontis knabinon, kaj ni poste korespondis /ĝis nun, mi posedas ŝian foton/. 
Mi ankoraŭ memoras mian viziton en privata domo de esperantisto, iliaj gepatroj min gastigis abunde.