Friday, November 1, 2019

La tago de ĉiuj sanktuloj

Tombo de mia fratino ŝi tiam aĝis 18 jaroj
Por ni poloj, hodiaŭa tago estas precipa, ni celebras tagon de ĉiuj sanktuloj. Ili laŭ katolika konfeso jam apartenas al Dio, ĉar ilia vivo sur la tero estis ekzemplo de bela, bona vivado. Kaj por ni, ili servas kiele eminentuloj. Per la tuta vivo ili zorgis pri aliaj homoj, kaj faris al ili helpon en malfacila momento. Tio estas malfacila tasko, sed Sanktuloj scipovis tion fari.
Mi tion tiel komprenas en siplaj vortoj.

Monday, October 21, 2019

Famaj poloj - Adam Asnyk

Li naskiĝis 11.09.1838 en urbo Kalisz /kaliŝ/, kaj mortis 02.08.1897 en Kraków. Malgraŭ, ke li vivis ne longe, sed lia poezio estas abunda. Vere, lin ne konas multe da poloj. Mi ankaŭ lin preskaŭ ne konis. Antaŭnelonge, mi hazarde malkovris lian belan poezion, kaj tuj enamikiĝis ĝin
Malsupren, mi tradukis unu el versetoj. La tutaĵo konsistas el 13 ĉapitroj

Malgraŭ amaraj provoj

Ĉiam, ah! Estu bonulo!

Juĝu kun amo  aliulojn

Kaj rigardu la tombon kun espero.

Ne perdu  infanecan fidon

Ne bedaŭru propran viktimon -

Wednesday, October 2, 2019

Ekologio - pura aero

Mi decidis fondi al si etan sunelektrejon. Kvankam nunaj tagoj estas ne tro sunaj, kaj ne longaj, pro tio elektrejo produktas malmulte da elektro. Tamen, elektrejo ne situas sur tegmento, ĉar estas por ĝi maloportune.
En mia lando, ŝtato decidis helpi al tiuj homoj mone, kiuj decidis investi elektrejojn. Tio kaŭzas, ke aero pliboniĝas.