Bondeziroj por jaro - 2019

Bondeziroj. En novjaro 2019, ni estu ĉiuj sanaj kaj feliĉaj kiel ĉi papilioj, krome saltu nur al bonbelaj aferoj similaj al ĉi floroj.
Por ke viaj planoj realiziĝu sukcesplene en harmonio kun propra konscienco kaj faroj, intencoj servu ankaŭ aliulojn

Pensoj por sekva jaro

Cignoj traktas amon ĝis tombo

Neniam estas malfrue                   Por esti amikon,

Por bela enamiĝo,                         Por siaj sentoj konfesjo,

Por sentema kiseto,                       Por brakumi infanon

Por romantika danco,                    Por homa repaciĝo

Por ke mi estu denove,                  Por mirakla momento kun Dio

Por ke vivo konkordu kun koro,    Por feliĉa konvertiĝo

Por ludi sian melodion,                  Por iri bonan direkton

Por ĝojiĝo sia poemo                     Neniam estas malfrue.

Por laboro ravonta                          Ne gravas pasinteco aŭ aĝo

Por siaj saĝaj malkovroj,                Pasintaj agoj, vortoj,

Por vojaĝo sopironta                      Ĉar plej gravas nur:

Por siaj viva revoj                           Est' ĉiam la tempo, por ke mi provu.

El pola mi tradukis poemon de Stachura

La vintro - 2018

vidaĵo de mia ĝardeno

Oficiale en Eŭropo komenciĝis vintro, precize la 22-an de decembro. Do, mi malfruiĝis du tagojn je informo, vere al la periodo inter aŭtuno kaj vintro estas preskaŭ ne rimarkinda. Ankoraŭ antaŭhieraŭ kuŝis neĝo, kaj hodiaŭ neĝo malaperis. Mi rimarkis, ke dum unu tago estis aŭtuno kaj vintro. Nia 'kikola' lago ne frostiĝis, sed miaj lagetoj estas kovritaj per maldika tavolo de glacio. Hodiaŭa tago matene morna, sensuna kun temperaturo O*C. Ĝi ne memorigas vintron