Pensoj por sekva jaro

Cignoj traktas amon ĝis tombo

Neniam estas malfrue                   Por esti amikon,

Por bela enamiĝo,                         Por siaj sentoj konfesjo,

Por sentema kiseto,                       Por brakumi infanon

Por romantika danco,                    Por homa repaciĝo

Por ke mi estu denove,                  Por mirakla momento kun Dio

Por ke vivo konkordu kun koro,    Por feliĉa konvertiĝo

Por ludi sian melodion,                  Por iri bonan direkton

Por ĝojiĝo sia poemo                     Neniam estas malfrue.

Por laboro ravonta                          Ne gravas pasinteco aŭ aĝo

Por siaj saĝaj malkovroj,                Pasintaj agoj, vortoj,

Por vojaĝo sopironta                      Ĉar plej gravas nur:

Por siaj viva revoj                           Est' ĉiam la tempo, por ke mi provu.

El pola mi tradukis poemon de Stachura