Li naskiĝis 11.09.1838 en urbo Kalisz /kaliŝ/, kaj mortis 02.08.1897 en Kraków. Malgraŭ, ke li vivis ne longe, sed lia poezio estas abunda. Vere, lin ne konas multe da poloj. Mi ankaŭ lin preskaŭ ne konis. Antaŭnelonge, mi hazarde malkovris lian belan poezion, kaj tuj enamikiĝis ĝin
Malsupren, mi tradukis unu el versetoj. La tutaĵo konsistas el 13 ĉapitroj
Malgraŭ amaraj spertoj
Ĉiam, ah! Estu bonulo!
Juĝu kun amo aliulojn
Kaj rigardu la tombon kun espero.
Ne perdu infanecan fidon
Ne bedaŭru propran viktimon -
Makgrau amaraj spertoj
No comments:
Post a Comment