 |
| nia loka lago |
Nenio estis inter ni!
Neniaj kredoj, konfesoj neniaj,
Nenio nin kunligis
Krom printempaj revoj amindaj;
Krom la aromoj, koloroj kaj briloj
ŝvebantaj en la spaco,
Krom balancaj arbaretoj per kantado
Kaj ĉi tiu freŝa herbeja verdaĵo;
Krom ĉi tiuj akvovaloj kaj riveretoj
Rosgutantaj ĉiun valon,
Krom girlando de ĉielarkoj, nuboj,
Krom naturo de dolĉaj sorĉoj;
Krom ĉi komunaj, helaj fontanoj,
El kiuj niaj koroj trinkis ravon,
Krom primuloj kaj konvolvuloj
Nenio estis inter ni!
Neniaj kredoj, konfesoj neniaj,
Nenio nin kunligis
Krom printempaj revoj amindaj;
Krom la aromoj, koloroj kaj briloj
ŝvebantaj en la spaco,
Krom balancaj arbaretoj per kantado
Kaj ĉi tiu freŝa herbeja verdaĵo;
Krom ĉi tiuj akvovaloj kaj riveretoj
Rosgutantaj ĉiun valon,
Krom girlando de ĉielarkoj, nuboj,
Krom naturo de dolĉaj sorĉoj;
Krom ĉi komunaj, helaj fontanoj,
El kiuj niaj koroj trinkis ravon,
Krom primuloj kaj konvolvuloj
Nenio estis inter ni!
A. Asnyk - tradukis mi, Piotr Rumiński
No comments:
Post a Comment