Tio kaj alio - finala festivalo de kanzono en Kikół

La afiŝo de la festivalo, iom rompita

Kaj posttagmeze ĵus hodiaŭ en vilaĝo Kikół  okazis finala festivalo de kanzono "ranĉera". La vorto ranĉera oni prenis eble el angla lingvo, ĝi funkcias jam en pola lingvo, kaj ĝi similas al vorto vilaĝa. Por mi la vorto estas iom stranga, sed tia ĉi estas realo.
En festivalo partoprenis 13 asembleoj finalistaj el tuta Pollando. La finalon kaj ĉefpremion gajnis asembleo  sub la nomo 'Hałasy'.
Ankaŭ vizitis mian vilaĝon famaj aktoroj, kiuj ludas ĉefajn rolojn en televida serialo 'Ranĉo". Ĝenerale, la seria filmo temas pri vilaĝaj aferoj.

La junaj partoprenantoj de asembleo el vilaĝo Kikół.

Tio kaj alio - festeno, 28.06.2013

Junaj partoprenantoj de orkestro

Hodiaŭ en Kikół, mia vilaĝo okazas festeno. Ĝi estas iom speciala, ĉar ĉefrolas pola nacia televido, la programo "TVP -1", precize, "La trinkkafo, ĉu trinkteo" /kawa czy herbata/
Ĉio komencis sufiĉe fruan matenon je la sesa horo, kurantaj eroj de festeno onin montradis sur anteno de pola televido. En centra ĉefloko de vilaĝo oni prezentis diversajn postenojn el tuta provinco, /pole, - powiat/ Ĉion-ĉi komentis fama redaktoro, kaj intervjuis kreintoj de siaj laboraĵoj, ekzemple, pentriston, bakistojn, bareliston, brodaĵiniston, kaj multe aliaj.
Krome, du lokaj politikistoj instigis kaj alvokis al vizitado de nia regiono pro ĝia ĉarmeco, kiel kutime faras politikistoj dum la similajn okazintaĵojn, ĉar ili vere inicis la ĉi-festenon.

Ni vidas logon de "kawa czy herbata"

Ŝi faras benjetojn el  terpomj

Junaj sportistoj

 

 

 

La somero - 2013

To są poziomki.

 Ĉi-jare la somero kunfandiĝis kun printempo, ĉar majaj tagoj estis tre varmaj, kaj belaj. Do, iom da miaj impresoj pri la somero.

La someraj trezoroj.

Kion signifas por mi someraj trezoroj,
Nome, varmaj sunaj radioj,
Ankaŭ mildan venteton, kiu puŝas grenspikajn aromojn,
Kaj, ĉirkaŭe senlime etendantajn verdaĵojn.

Arbareton novan, el kiu floras rezino,
Kaj, mi pigre promenadas sole inter  sveltaj arbetoj,
De tempo al tempo, mi vidas  vokante pri la  helpon birdetojn,
Nur, hodiaŭ ne rimarkis  la kapreolinon.

Ne povas manki la akvan vidaĵon
Do, feliĉe mi havas ŝatatan lageton.
En ĝi mi observas kurantan vivaĵon,
Ho, oni povas dri bagateleton.

Mi ŝatas kolekti herbaĵojn,
El ili vintre prepari trinkaĵojn.
 Mi ŝiras fruktojn en la bokalon ankaŭ,
Por ke almenaŭ rete regali vin ankaŭ.